If you love for beauty, oh, do not love me!
Love the sun, she has golden hair!
If you love for youth, oh, do not love me!
Love the spring, it is young every year!
If you love for treasure, oh, do not love me!
Love the mermaid, she has many clear pearls!
If you love for love, oh yes, do love me!
love me ever, I'll love you evermore!
Liebst du um Schönheit, o nicht mich liebe! Liebe die Sonne, sie trägt ein gold'nes Haar!
Liebst du um Jugend, o nicht mich liebe!
Liebe den Frühling, der jung ist jedes Jahr!
Liebst du um Schätze, o nicht mich liebe.
Liebe die Meerfrau, sie hat viel Perlen klar.
Liebst du um Liebe, o ja, mich liebe!
Liebe mich immer, dich lieb' ich immerdar.
إن كنت تحب الجمال، فلا تحبني.
حب الشمس، فشعرها من ذهب.
إن كنت تحب الصبا، فلا تحبني.
حب الربيع، صباه يتجدد كل عام.
إن كنت تحب الكنوز، فلا تحبني.
حب حورية البحر، لديها الكثير من اللؤلؤ.
إن كنت تحب الحب، فحبني.
حبني دائما، وسأحبك إلى الابد.
#١٨٤١
Liebst du um Schönheit (If You Love for Beauty)
Performed by:
Soprano Barbara Bonney
Pianist Vladimir Ashkenazy